email

 HOME英文メール > ファイルのアップロード通知とファイルの操作方法


ファイルのアップロード通知


容量の大きいファイルをGoogleドライブのようなオンラインストレージで共有する際に、相手にリンク先を伝える英文メールを紹介しています。

コンピューター関係の分野では、英語が広く使われているため"upload(アップロード)”や”access(アクセス)”などの単語はおなじみだと思います。

次のような英文で、相手にリンク先を伝えましょう。

I have all the files on an external site, Google Drive, so you can access the latest documents on the following link:

(全てのファイルをGoogleドライブにアップロードしておきましたので、下記のリンクから最新資料にアクセスできます。)

スポンサー広告

サイト内検索


メール例文

Subject:Upload files


The agenda is fine. I suggest you nominate who you want to be your trainer and that person(s) leads the training.

Kano will provide over-sight and guidance throughout the training.

At the end of the training you will then be ready to train other painter in future on your own. Kano is happy to do this.


Do you have all the documentation you need (written papers, presentations etc.)?

I have all the training files on an external site, Google Drive, so you can access the latest documents on the following link:

http://abcdef/share

Please be sure to copy them and NOT to delete, edit or remove them!


Best regards,

Brown

件名:ファイルのアップロード


日程表は十分だと思います。あなた方のトレーニングを主導できる人材に育てたい人物を選ぶことを提案します。

狩野がトレーニングを通して監督および指導方法についての助言を行います。

トレーニングが終了した際には、あなた方が他の画家を指導できるようになっていることでしょう。狩野もそうなることを望んでいます。


必要な書類(記入用紙、プレゼンテーション資料等)は全て整っていますか?

外部サイトのGoogleドライブに全てのトレーニング用のファイルをアップロードしたので、下記のリンクをクリックすると最新資料にアクセスすることができます。

http://abcdef/share

ファイルをコピーすることはできますが、削除、編集および移動は絶対に行わないでください。


敬具

ブラウン

Subject:Security Code


Dear Mr. Brown,


Here is the Security Code for next month.

Please update your master copy of the operating system file in the normal way (don't forget to reset the Read-Only property).

Next ? save the file as your network and local security file - using the paths and file names specified on the Configuration worksheet (for example we use “v:\System\Security\Code.txt”and “Security code.txt” in Japan).

Each user will need to save the local security file individually and of course they will still need to enter the number manually for old files that pre-date version 10.2.


Kind regards,

River

件名:セキュリティコード


ブラウン様


来月のセキュリティコードをお知らせします。

通常の方法でオペレーティング・システムファイルのマスターコピーを更新してください。(読み取り専用を忘れずにリセットしてください)

次に、ネットワーク上にファイルとセキュリティファイルを保存してください。日本では、ワークシートで設定しているファイルのパスは“c:\System\Security\Code.txt”、ファイル名を“Security\Code.txt”に設定しています。

各ユーザーは、それぞれセキュリティファイルを保存する必要があります。また、バージョン10.2より前のファイルをお使いの場合は、手動でセキュリティコードを入力する必要があります。


敬具

リバー

Subject:File upload


Dear Mr. Brown,


I will upload the files here - they are about 100MB in total, so I suggest you check tomorrow morning your time.

The upload is currently in progress.

Let me know if you have any problems.

Click here to view file

http://abcdef/index/share


Best regards,

River

件名:ファイルアップロード


ブラウン様


ファイルをアップロードしています。ファイルの容量が100MBあるため、明日の朝ファイルを確認した方が良いかと思います。

現在アップロードが進行中です。

何か問題がございましたらお知らせください。

クリックするとファイルをご覧いただけます。

http://abcdef/share


敬具

リバー

その他の表現


Thank you for the upload. Let me know if there’s anything I can do to help.

アップロードして頂きありがとございます。私にお手伝いできることがあればお知らせください。

関連する英文メール


メール受領の連絡

  • ファイル受取りました
  • 送付のお礼
  • 受領後の連絡

View e-mail »

資料の送付依頼

  • PDFで送ってください
  • 契約書の送付依頼
  • ファイルのデータ形式

View e-mail »

資料の送付依頼2

  • 資料を送ってください
  • 無ければ結構です
  • 日本語資料があれば

View e-mail »

ビジネス英語の文例集(日英対訳)で海外との連絡も楽々できる


英文メールの文例集

英語でメールを作成するのは苦手という方に最適!
英文メールの文例集(日英対訳)を公開しています

  • ゼロから文を考えるのは手間が掛かるし、翻訳ソフトはイマイチ信用できない
  • 取締役会の議事録の英文例が少なくて、参考にできるサイトが見つからない
  • 英文にして送ってはみたものの、意味が通じていないのか見当違いの返信が届く

こんなお悩みは、英文メール文例集を参考にすれば解決できます。

ビジネス英文メール(日英対訳)に移動する »