email

 HOME英文メール > セールの案内と価格表


セールの案内と価格表


このページでは、30%OFFのセールを案内する英文メール例と価格表を紹介しています。

期間限定セールや30%OFFのような表現を使うと大きく売上を伸ばすことができます。今回は、セールの案内をメールで送る場合の英文表現を記載しているので、海外のお客様へのセールにご活用ください。

30% DISCOUNT OFFER!

(30%割引セール)

Orders need to be received by 30th November 2015

(2016年11月30日までに注文していただく必要があります)

スポンサー広告

サイト内検索


メール例文

Subject:Sales Promotion


Dear Mr. Brown,


Please find attached our current promotion for sports apparel.

As you can see this is a fantastic opportunity to bring revenue into the business.

Please can you contact your customers to see if you can drum up any business.

These prices are only available for a limited period, orders need to be received by 30th November 2015

Below is a summary of what we are actually selling.

・Made in Italy

・Handmade in Italy

・High tech fabric


Kind regards,

Bradley

件名:セールの案内


ブラウン様


現在セールを行っているスポーツアパレルのパンプレットを添付していますのでご覧ください。

あなたのビジネスの収益を上げる絶好に機会です。

ビジネスを拡大するために、お客様にぜひご紹介ください。

提示している割引価格は、限定された期間のみ適用されます。2016年11月30日までに注文していただく必要がありますので、ご注意ください。

セール対象商品の特徴は下記の通りです。

・イタリア製

・イタリアの職人製作

・最新の繊維


敬具

ブラッドリー

Subject:Price list


30% DISCOUNT OFFER!

Discount Sports Apparel on sale

Stated Prices are discounted.


APPAREL SPORTS PRICE
Jerseys Baseball $25
Soccer $30
Tops Basketball $50
Pants Cycling $40

件名:価格表


30%割引セール

スポーツアパレルのセールを開催中

記載の価格は割引価格になります。


アパレル スポーツ 価格
ジャージ 野球 $25
サッカー $30
トップス バスケットボール $50
パンツ サイクリング $40

Subject:Price list


TEA PRICE LIST EFFECTIVE JANUARY 2016

MINIMUM ORDER - $100.00

QUALITY TEA

TEA PART NO Description PRICE
Black tea T-001 Ceylon tea 100g $25
Oolong tea T-002 Imported From Taiwan 100g $30
Green tea T-003 Japanese Green Tea 100g $50
Pu-erh tea T-004 Imported From China 100g $40

件名:価格表


お茶の価格表(2016年1月からの価格です)

最小発注金額 - 100ドル

高品質のお茶

商品番号 詳細 価格
紅茶 T-001 セイロン紅茶 100g $25
ウーロン茶 T-002 台湾産 100g $30
緑茶 T-003 日本産緑茶 100g $50
プーアル茶 T-004 中国産 100g $40

その他の表現


Please can you provide an invoice address and I will have a quotation drawn up.

インボイス作成のため、宛先住所をお知らせください。お知らせ頂ければ、見積書を作成します。

Please find attached out price list as requested.

ご依頼のありました価格表を添付して送りますのでご確認ください。

関連する英文メール


発送予定日の連絡

  • 発送予定日
  • 貿易条件
  • 発送方法

View e-mail »

発注書(PO)

  • Purchase Order
  • 英文のPO
  • 受領確認

View e-mail »

発送の連絡

  • 商品発送日
  • 追跡番号
  • INVOICE

View e-mail »

ビジネス英語の文例集(日英対訳)で海外との連絡も楽々できる


英文メールの文例集

英語でメールを作成するのは苦手という方に最適!
英文メールの文例集(日英対訳)を公開しています

  • ゼロから文を考えるのは手間が掛かるし、翻訳ソフトはイマイチ信用できない
  • 取締役会の議事録の英文例が少なくて、参考にできるサイトが見つからない
  • 英文にして送ってはみたものの、意味が通じていないのか見当違いの返信が届く

こんなお悩みは、英文メール文例集を参考にすれば解決できます。

ビジネス英文メール(日英対訳)に移動する »